La lista ha sido realizada mediante una encuesta a través de internet por la aseguradora británica Aviva, con la participación de 4.000 personas, y tiene a 7 políticos entre los 10 primeros. George W. Bush es el único que aparece 2 veces.
1.- George W. Bush, presidente de EEUU, el 5 de agosto de 2004: “nuestros enemigos son innovadores y tienen recursos, y nosotros también. No dejan de pensar nunca en nuevas maneras de hacer daño a nuestro país y a nuestra gente, y nosotros tampoco” (”Our enemies are innovative and resourceful and so are we. They never stop thinking about new ways to harm our country and our people, and neither do we”).
2.- Arnold Schwarzenegger, gobernador de California, en la campaña electoral de 2003: “creo que el matrimonio gay debería ser entre un hombre y una mujer” (”I think that gay marriage should be between a man and a woman”).
3.- Donald Rumsfeld, secretario estadounidense de Defensa, el 12 de febrero de 2002: “las informaciones que dicen que algo no ha pasado siempre me resultan interesantes. Hay cosas que sabemos que sabemos. También hay cosas desconocidas conocidas, es decir que sabemos que hay algunas cosas que no sabemos. Pero también hay cosas desconocidas que desconocemos, las que no sabemos que no sabemos” (”Reports that say that something hasn’t happened are always interesting to me, because as we know, there are known knowns; there are things we know we know”).
4.- Murray Walker, comentarista de automovilismo: “el coche que va en cabeza es absolutamente único, excepto por el que va detrás, que es idéntico” (”The lead car is absolutely unique, except for the one behind it which is identical”).
5.- John Motson, comentarista de fútbol: “para aquellos que estén viendo el partido en blanco y negro, los Spurs van de amarillo” (’For those of you watching in black and white, Spurs are playing in yellow”).
6.- Gordon Brown, primer ministro británico, 1 de julio de 2009: “el gasto público total seguirá aumentando y será de un 0 por ciento en el periodo 2013-2014″ (”Total spending will continue to rise and it will be a 0% rise in 2013-14″).
7.- Bill Clinton en 1998 durante su testimonio ante el gran jurado del “caso Lewinsky”: “depende de cuál sea es el significado de la palabra ‘es’. Si ‘es’ significa ‘es y un nunca ha sido’, eso es una cosa; si significa ‘no hay ninguno’, entonces fue una declaración completamente cierta” (”It depends upon what the meaning of the word ‘is’ is. If ‘is’ means ‘is and never has been’ that’s one thing - if it means ‘there is none’, that was a completely true statement”).
8.- Eric Cantona, futbolista, en 1995: “cuando las gaviotas siguen a la barca de arrastre, es porque piensan que las sardinas van a ser arrojadas al mar” (”When the seagulls follow the trawler, it’s because they think sardines will be thrown into the sea”).
9.- George W. Bush, presidente estadounidense, el 22 de julio de 2001: “yo sé lo que creo. Seguiré expresando lo que creo y en lo que creo. Creo que lo que creo es lo correcto” (”I know what I believe. I will continue to articulate what I believe and what I believe - I believe what I believe is right”).
10.- Boris Johnson, alcalde de Londres, en 2003: “no podría discrepar menos contigo” (”I could not fail to disagree with you less”).
Hace unas semanas me regalaron la última obra de Javier Cercas, ‘Anatomía de un instante’.